Assista ‘No Horses’, nova do Garbage e acompanhe a tradução


:: Uma Shirley Manson em vermelho e branco, aparentemente possessa, no clip de “No Horses”, novo single do Garbage, cujos valores arrecadados com streaming e vendas serão doados para a Cruz Vermelha Internacional. Segundo Butch Vig a faixa deve fazer parte do próximo álbum do Garbage.

:: Sobre o título da canção a vocalista explicou: ” Quando eles não estão mais trabalhando como bestas de carga, o que acontece com os cavalos? Então essa é uma imagem do futuro onde as autoridades tudo aquilo que não mais gera montes de dinheiro”. Acrescenta que a canção é uma visão de um futuro distópico. No vídeo além da vocalista, podemos ver cenas diversas ao redor do mundo, principalmente de conflitos.

:: Abaixo a tradução da letra:

Eles também vão te amar (4x)
Eles virão até você (3x)
Eles também virão para você

Eles vão te adorar (3x)
Eles também adorarão você
Eles também o usarão (eles também o usarão)
Eles vão mentir para você (eles vão mentir para você)
Eles vão roubar de você (eles vão roubar de você)
Eles vão te vender também (eles vão te vender também)
Eles vão ligar para você
Eles virão por você
Eles também vão machucá-lo
Eles também chegarão a você

E não haverá desculpas
E não há mais segurança
Não haverá policiais
Apenas homens com armas
Em seus uniformes pretos brilhantes
E as suas grandes botas pretas
Com seus bastões pretos brilhantes
E os seus elegantes carros negros
Com os dedos no gatilho (3x)
E suas chaves de esqueleto
E não haverá marchas
Não haverá impureza
Sem TV
E não há mais cavalgadas

E não mais cavalos, sem cavalos
Não haverá cavalos, nem mais caravanas

Há um céu cheio de lágrimas
Um céu cheio de lágrimas
Há um céu cheio de lágrimas
Há um céu cheio de lágrimas
Estive acordada a noite toda (estava acordada a noite toda)
E o sol não brilha (e o sol não brilha)
E a noite é tão longa (e a noite é tão longa)
E a lua está em estado de choque (a lua está em estado de choque)
E todos os amantes se tornam policiais
E todos os amantes se tornam policiais
Oh, todos os amantes se tornam policiais
Oh, todos os amantes se tornam policiais

E não mais cavalos, sem cavalos
Não haverá cavalos, nem mais caravanas
Não há mais cavalos, nem cavalos
Não haverá cavalos, nem mais caravanas

Não há nada para se afligir
Não há nada a perder
Não há nada a esconder
Não há nada para crescer
Não há nada, nada, nada, nada
Este é o apocalipse (3x)
Eles mataram os cavalos

Anteriores LEE RANALDO - Electric Trim (2017)
Próximo Lollapalooza Brasil anuncia lineup 2018

SEM COMENTÁRIOS

DEIXE SEU COMENTÁRIO

O seu endereço de e-mail não será publicado.